• Revolutionary Approach to Basi Legani

    A new book, Umedayeik BaMaamar, analyzing the original Yiddish wording of the Rebbe’s Maamar Basi Legani 5716, has recently been released by Yad Menachem • Full Story, Download

    Following the Baal Shem Tov’s example, the custom of our Rebbeim has always been to recite their Maamorim (Chassidic Discourses) in the Yiddish language; and for the discourses to be transcribed and published in Hebrew.

    Starting with the Mitteler Rebbe, and continuing through the Previous Rebbe, the discourses were generally transcribed by each Rebbe personally. The Rebbe reverted to the Alter Rebbe’s approach (similar to that of the Baal Shem Tov and the Mezritcher Magid) – to have certain venerable Chassidim serve as the primary transcribers. Over the years, the Rebbe personally edited the transcription of approximately 15% of the discourses that he delivered. The majority, though, are studied from their unedited transcriptions, in keeping with the above custom.

    In a 5741 talk, however, discussing the virtues of the Yiddish precursor of “Lessons in Tanya”, the Rebbe made an interesting statement (Likutei Sichos vol. 21, p. 448 – free translation): “In order to understand the true intent of the “Divrei Torah” of our Rebbeim, it is not sufficient to study them as they have been translated into Loshon HaKodesh (Hebrew) by others, rather we must examine the words that they said in Yiddish.”

    With this in mind, Umedayeik BaMaamar provides a full transcription of the Rebbe’s original Yiddish wording of the discourse Basi Legani 5716, which is being studied in connection with Yud Shevat this year. The result of extensive research, the book contains comprehensive notation and commentary, revealing hundreds of previously unknown sources that the Rebbe appears to be quoting, oftentimes verbatim, and demonstrates how each and every nuance in the discourse adds new layers of meaning.

    In line with this year’s theme, Hakhel, the book also collects a broad range of sources from the four levels of the Torah (Pshat, Remez, Drush and Sod); thereby contributing to what the Rebbe refers to as “Hakhel within Torah Study” (Likutei Sichos vol. 9, p. 380).

    Yad Menachem is offering a full PDF download of the Sefer for everyone to learn and enjoy. Click here to download PDF of Umedayeik BaMaimar.

    For more information or to join in this important endeavor, please contact: umedayeik@gmail.com


    Tags: ,

    Related Posts:

    *Only proper comments will be allowed
  • Event Calendar

  • Tuesday, Oct 27th, Wedding – Shlome Wolvovsky – CH & Rochel Leah Matusof – Madison, WI @ Oholei Torah
  • Thursday Oct 29th Wedding: Devorah Bennish – Detroit & Mordechai Rubin – London @ Royalty House, MI
  • Sunday, Oct 25th, Sholli Miller – Chicago, IL & Batya Korf – Miami Beach, FL @ Bais Rivka 310 Crown Street
  • Thursday, Oct 22 Wedding: Chaim Boruch Bar-Chaim – CH & Shoshana Pimentelli – CH/TX @ Oholei Torah
  • Thursday, Oct 22 L’Chaim: Sruli Finck – CH & Chaya Mangel – Dayton, OH @ Chovevei Torah 885 Eastern Parkway
  • Tuesday, Oct 20th Wedding: Dovid Kaminetzky – Melbourne, AU & Chaya Okunov – Crown Heights @ Oholei Torah
  • Monday Oct 19 L’Chaim: Ari (Aaron) Levertov – Crown Heights & Debby Rabinowicz – Sao Paulo, Brazil @ Choivevey Torah
  • Monday, Oct 19 2015 Wedding: Mendy Zippel – Salt Lake City, UT & Fraidy Shagalov – Crown Heights @ Oholei Torah
  • Sunday 18th Oct. L’Chaim: Chananya Niassoff – CH & Tzirl Brennan – CH @ Bais Rivkah Crown St
  • Sunday Oct 18th – Wedding: Mendy Edelman – Crown Heights & Sara Lozenik – Miami, FL @ Oholei Torah
  • Tehilim

  • Urgent Tehillim Needed
  • Dov Chaim Ben Rivkah
  • Tzvi Hirsch Ben Guttel
  • Charna Alexandra bas Chana Esther
  • Ettie Bas Alte Miriam
  • Zissel Yehudis Bas Masha
  • Chaim Yosef Yitzchok Ben Sarah Elka
  • Devorah Bas Sarah
  • Boruch Ben Sarah
  • DovBer Ben Dina
  • Lost and Found

  • Lost Men’s Heavy Black Winter Jacket Size Large in 770
  • Lost in 770 before Pesach, a black Bradley Jons long coat size 38R. No lining and no belt. Almost brand new! Please call zalman at 347-788-0749
  • Found black hats outside 770, behind the Hatzalah ambulance
  • lost – Chitas bearing a blessing to Shmuel from Sarge. (Sargent Zvi Fisher z..l.v) [email protected] or +1-7869427070
  • LOST: in 770 a black Lenovo Intel core i5 laptop in a dark grey laptop bad together with a WD hard drive, if found please call Zalmy 347-788-0749
  • Found: Maroon Chitas
  • Found: Bag of Clothes
  • Found: Leather-Bound Pink Siddur
  • Lost: Box with Mini Shas from YSP
  • Lost: Rose Gold Bangle/Bracelet
  • Classifieds

  • Cook position for a local Mosad
  • Looking for a cook/kitchen manager
  • Administrator for a local Mosad Experience a must, and preferbiligual a bonus [email protected]
  • Looking for a cook/kitchen manager Experience a must. [email protected]
  • ‘Beis Mosiach’s’ to give away for free
  • Private Rooms for Men
  • Newly renovated Basement for rent
  • Judaica Store in Crown Heights is Looking to Hire
  • Looking for Work? Opportunity available, for a quick & efficient typist in Williamsburg. For more info: 201-800-1774
  • Lost in 770 Last Week: Transparant Bag of Tefillin, Rashi, R”T, Chitas – in black/grey 770 pouches